I wonder if he has ever danced it, or has just listened to it? Are Popes allowed to dance?
There is nothing that prohibits it. But close dancing or the "sexiness" exuded by the Tango might give scandal if he did so.
But then he could have two left feet like some of us do and just enjoy watching.